home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Internet / Orbit Downloader / OrbitDownloaderSetup.exe / {app} / language / obhrv.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2010-01-06  |  23.4 KB  |  771 lines
  1. [INFO]
  2. language=Hrvatski
  3. langid=hrv
  4. codepage=1250
  5. author=Dominko A┼╛daji─ç (domazd[at]mail[dot]ru)
  6. version=2.8.0.6
  7.  
  8. [MENUPOP]
  9. 32808=&Datoteka
  10. 32817=&Pomo─ç
  11. 32824=&Alatke
  12. 32833=&Prikaz
  13. 32835=&Ure─æivanje
  14. 32920=Tag
  15.  
  16. [DLGTITLE]
  17. 100=O programu Orbit
  18. 202=Novo preuzimanje datoteka
  19. 215=Postavke
  20. 228=Odaberite adresu s koje ┼╛elite preuzimati
  21. 230=Danas
  22. 231=Provjeriti mogu─çnost nadogradnje
  23. 232=Popraviti
  24. 239=Dijalog
  25. 240=Svojstva preuzimanja
  26. 243=Upozorenje
  27. 245=Komentar
  28. 246=Preimenovati
  29. 248=Po svr┼íetku isklju─ìiti ra─ìunalo
  30. 253=XP sp2
  31. 257=Nadogradnje za Orbit Downloader
  32. 264=Zahvatiti video-snimku
  33. 266=Preuzeti dodatnu/dopunsku jezi─ìnu datoteku
  34. 267=Ure─æivanje svojstava
  35. 270=Prijava na stranicu 
  36. 271=Filtar
  37. 272=Najve─çi broj veza s poslu┼╛iteljem
  38. 277=Zvukovni doga─æaj
  39. 279=Pregled ZIP-datoteke
  40. 287=Potvrditi stanku preuzimanja
  41. 289=Potvrditi svr┼íetak
  42. 302=Napraviti skupno preuzimanje
  43. 314=Svojstva
  44. 315=Postavke
  45. 323=Postavke tra┼╛ilice
  46. 325=Enter Tag
  47.  
  48. [MENU]
  49. 32773=Otvoriti
  50. 32774=Stvoriti novu kategoriju ...
  51. 32775=Kategoriju izbrisati
  52. 32776=Kategoriju premjestiti
  53. 32777=Pokrenuti
  54. 32778=Stanka
  55. 32779=Izbrisati preuzimanje
  56. 32780=Sve odabrati
  57. 32781=Sve pokrenuti
  58. 32782=Sve zaustaviti
  59. 32783=Pretra┼╛iti adresu podrijetla
  60. 32785=Izmijeniti komentar...
  61. 32786=Posunuti na gore
  62. 32787=Posunuti na dolje
  63. 32788=Otvoriti preuzetu datoteku
  64. 32789=Otvoriti odredi┼íni popis mapa
  65. 32792=Adresu preslikati u me─æuspremnik
  66. 32793=Pretra┼╛iti adresu podrijetla
  67. 32795=Preimenovati datoteku...
  68. 32796=Koristiti podatke ID3 za naziv datoteke
  69. 32797=Koristiti komentar za naziv datoteke
  70. 32798=Datoteku premjestiti...
  71. 32805=Pokazati/sakriti glavno okno
  72. 32808=Unos nove adrese za preuzimanje ...
  73. 32809=Napraviti skupno preuzimanje ...
  74. 32812=Uvoz prekinutih preuzimanja ...
  75. 32813=Uvoz spiska preuzimanja ...
  76. 32814=Izvoz spiska preuzimanja ...
  77. 32816=Postavke ...
  78. 32817=Provjeriti mogu─çnost nadogradnje...
  79. 32818=Popraviti Orbit ...
  80. 32819=Stranica pomo─çi na Internetu
  81. 32820=Spletna podr┼íka i kontakt
  82. 32821=Orbit pokrenuti pri podizanju sustava
  83. 32822=Standardna staza pohranjivanja...
  84. 32824=Nadzor me─æuspremnika
  85. 32825=Nadzor preglednika
  86. 32826=Hvata─ì medijalnih flash/proto─ìnih sadr┼╛aja
  87. 32827=Postavke za┼ítite ─ìvrstog diska...
  88. 32828=Postavke protuvirusne za┼ítite ...
  89. 32829=Ograni─ìavanje brzine ... 
  90. 32830=Po svr┼íetku isklju─ìiti ra─ìunalo
  91. 32831=Po svr┼íetku prekinuti vezu
  92. 32833=Okvir za ubacivanje
  93. 32835=Prona─çi ...
  94. 32841=O programu Orbit ...
  95. 32847=Sve odabrati
  96. 32848=Sve preslikati
  97. 32849=Preslikati
  98. 32850=Odabrati
  99. 32860=Svrše&tak
  100. 32862=Pohraniti u datoteci...
  101. 32865=Domovska stranica Orbita
  102. 32866=Orbitovi forumi
  103. 32867=Preuzeti dodatnu/dopunsku jezi─ìnu datoteku...
  104. 32870=Ure─æivanje svojstava...
  105. 32872=Prikaz kategorija
  106. 32873=Prikaz svojstava
  107. 32878=Preuzimanje iznova pokrenuti
  108. 32880=Preslikati 
  109. 32883=Dodati metapoveznicu...
  110. 32884=Zatvoriti Orbit kada bude gotovo
  111. 32885=Raspored...
  112. 32890=Izvje┼í─çe o pogre┼íci
  113. 32891=Vremenski raspored preuzimanja
  114. 32892=Prikazivativelike simbole
  115. 32897=Izvje┼í─çe o pogre┼íci...
  116. 32900=Zahvatiti video
  117. 32901=Svojstva...
  118. 32902=Grab++
  119. 32903=Uklju─ìiti gumb 'Dohvatiti' za hvatanje medijalnih sadr┼╛aja
  120. 32904=Crte re┼íetkaste mre┼╛e
  121. 32905=Naglasiti bojom
  122. 32906=Ukloniti spisak zavr┼íenih preuzimanja
  123. 32907=Darovati prilog?
  124. 32908=Posunuti na gore
  125. 32909=Posunuti na dolje
  126. 32910=Besplatni programi od va┼╛nosti
  127. 32912=Pretra┼╛iti Internet
  128. 32913=Potra┼╛iti sliku
  129. 32914=Potra┼╛iti video
  130. 32915=Potra┼╛iti blog
  131. 32916=Upravljanje tra┼╛ilicama ...
  132. 32919=Remove Tag
  133. 32920=New Tag...
  134.  
  135. [STRING]
  136. 1=U redu
  137. 2=Odustati
  138. 128=Orbit
  139. 293=Poku┼íati ponovno...
  140. 303=Prijava na poslu┼╛itelju:
  141. 304=Smanjiti u traku zada─ça
  142. 305=Dojaviti svr┼íetak preuzimanja
  143. 306=Pregledati...
  144. 307=Hvata─ì medijalnih flash/proto─ìnih sadr┼╛aja
  145. 308=Obnoviti
  146. 309=Filtar...
  147. 310=Test
  148. 1004=Pregledati...
  149. 1005=Više
  150. 1006=Koristiti pojedina─ìne niti za izvornu adresu
  151. 1008=Po svr┼íetku preuzimanja otvoriti datoteku
  152. 1009=Ru─ìno 
  153. 1010=Odmah
  154. 1013=Korisni─ìko ime:
  155. 1014=Zaporka:
  156. 1015=Pri pokretanju programa prikazati glavno okno
  157. 1017=Obnoviti standardne postavke
  158. 1018=Orbit pokrenuti skupa sa sustavom
  159. 1019=Pri pokretanju prikazati zonu za ubacivanje
  160. 1021=Pri pokretanju automatski nastaviti nedovr┼íene zada─çe
  161. 1022=Primijeniti
  162. 1024=Dojava pri neispravnom preuzimanju
  163. 1026=Odabirati...
  164. 1033=Ulazni naziv:
  165. 1042=Pohraniti u
  166. 1043=zada─ça preuzimanja
  167. 1044=Sadr┼╛aj torrenta
  168. 1045=Naziv:
  169. 1046=Raspa─ìavatelj:
  170. 1047=Veli─ìina:
  171. 1048=svojstva preuzimanja BT
  172. 1049=kada je postignuta brzina dijeljenja
  173. 1050=onda automatski prestati s radom
  174. 1051=Ako je broj isto─ìnika ve─çi od
  175. 1052=onda nastaviti s uru─ìivanjem
  176. 1053=Standardna staza pohranjivanja:
  177. 1054=Standardna staza spremanja bittorrenta:
  178. 1055=Svojstva preuzimanja
  179. 1056=Veza s izvornom adresom:
  180. 1057=Najve─çi broj veza po zada─çi:
  181. 1058=Granice
  182. 1059=Najve─çi broj istovremenih zada─ça:
  183. 1060=Broj opetovanja:
  184. 1061=Brzinsko ograni─ìenje:
  185. 1062=Veli─ìina diskovnog spremnika:
  186. 1063=
  187. 1064=
  188. 1065=
  189. 1066=Vrsta zamjenika:
  190. 1067=Pojedinosti
  191. 1068=Parametar(-i):
  192. 1069=Vrste datoteka za pregled protuvirusnim programom
  193. 1070=Napomena:
  194. 1071=Protuvirusni pregled na koncu preuzimanja mo┼╛e usporiti rad Va┼íeg ra─ìunala.
  195. 1072=Obnavljanje izbrisanih datoteka nije mogu─çe. Nastaviti s brisanjem?
  196. 1074=na
  197. 1075=na
  198. 1076=(s obzirom na velika/mala slova)
  199. 1077=Du┼╛ina vi┼íezna─ìnika:
  200. 1078=Pohraniti u:
  201. 1079=Adresa:
  202. 1080=Pohraniti u:
  203. 1081=Pohraniti kao:
  204. 1082=Komentar:
  205. 1083=Pokrenuti:
  206. 1084=Napredno
  207. 1085=Izvorni naziv datoteke:
  208. 1086=Novi naziv datoteke:
  209. 1087=Vrsta datoteke:
  210. 1088=Ra─ìunalo ─çe biti uga┼íeno za 20 sekundi. Taj postupak mo┼╛ete prekinuti ili stisnuti gumb "Odmah ugasiti".
  211. 1089=Pritisnite 'U redu' za popravak Orbita:
  212. 1090=1. Obnoviti izvorne postavke Orbita.
  213. 1091=2. Obnoviti neispravnu funkciju programa.
  214. 1092=3. Obnoviti izvorne postavke za pro┼íirenja IE.
  215. 1093=4. Okon─ìati djelatnost IE i obnoviti izvornu funkciju za njegova pro┼íirenja.
  216. 1094=Pozor: Prije popravka ─çe sve teku─çe razine IE biti zatvorene.
  217. 1095=Host:
  218. 1096=Port:
  219. 1097=Standardni zamjenik Internet Explorera
  220. 1098=HTTP<nabaviti>
  221. 1099=Korisnik:
  222. 1100=Lozinka:
  223. 1120=Odmah ugasiti
  224. 1125=Završiti
  225. 1126=Primijeniti
  226. 1129=Informacija
  227. 1130=Trenutne granice:
  228. 1132=Pomo─ç
  229. 1133=1.Za izmjenu broja ograni─ìenja, pritisnuti gumb "Primijeniti". Ukoliko se pri provjeri sustavnih datoteka Windowsa XP otvori dijalog upozorenja, u crvenom okviru pritisnite gumb "Odustati" .
  230. 1134=2.Odaberite gumb "Da" u crvenom okviru.
  231. 1137=Dostupna je nova ina─ìica Orbita. \n┼╜elite li je sada preuzeti i instalirati? 
  232. 1138=Novi zapisnik izmjena
  233. 1140=Odabirati...
  234. 1141=Automatski provjeriti mogu─çnost nadogradnje
  235. 1143=od
  236. 1144=od
  237. 1146=Adresa:
  238. 1148=Prijava na poslu┼╛itelju:
  239. 1149=Korisni─ìko ime:
  240. 1151=Lozinka:
  241. 1153=Koristiti samostalnu nit za izvornu adresu
  242. 1154=Zrcalo
  243. 1155=Adresa:
  244. 1157=Dodati
  245. 1158=Prijava na poslu┼╛itelju:
  246. 1159=Korisni─ìko ime:
  247. 1161=Lozinka:
  248. 1164=Odstraniti
  249. 1165=Korisni─ìka imena i lozinke za poslu┼╛itelje/stranice
  250. 1169=Promijeniti odabrano stanje 
  251. 1170=Promijeniti na─ìin ozna─ìavanja
  252. 1180=automatski pokazati naputak o stru─ìnim informacijama
  253. 1182=Koristiti protuvirusni program za pregled preuzetih datoteka
  254. 1185=Automatski pokazati dana┼ínje novosti
  255. 1195=0 datoteka ukupno
  256. 1200=Obnoviti
  257. 1209=Ve─ç koristite posljednju ina─ìicu.
  258. 1210=Preuzimanje instalacijskog paketa nove ina─ìice:
  259. 1211=─îim dovr┼íi preuzimanje, Orbit ─çe se zatvoriti i instalirati novu ina─ìicu.
  260. 1215=Bez brzinskog ograni─ìenja
  261. 1216=Poku┼íati preuzimanje s P2P i zrcalnih izvora i ako ciljna adresa ne postoji
  262. 1217=Uvijek opetovati
  263. 1325=Automatski nadzor Maxthona (Nu┼╛no iznova pokrenuti Maxthon)
  264. 1326=Automatski nadzor FireFoxa pomo─çu Flashgota
  265. 1328=Pove─çati broj veza za Windows XP sp2
  266. 1332=Izbrisati tako─æer i datoteku(-e)
  267. 1336=
  268. 1337=Sva prava (C) 2006-2010 OrbitDownloader.com
  269. 1338=Orbit Downloader
  270. 1400=Odabirati...
  271. 1401=Adresa: (primjerice: http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip)
  272. 1402=Za pospje┼íivanje preuzimanja Orbit Downloader koristi Orbitnet, koji je zasnovan na P2P(dht) i tehnologiji automatskog tra┼╛enja zrcala. Ako je Orbitnet isklju─ìen dobijat ─çete datoteke samo s izvora i ne─çete imati pristup P2P-omre┼╛jima, a time niti mogu─çnost ubrzanih P2P-preuzimanja.
  273. 1403=Uklju─ìiti Orbitnet za pospje┼íivanje preuzimanja
  274. 1404=Po svr┼íetku Orbita u pozadini pokrenuti Orbitnet zbog odr┼╛avanja P2P-veze.
  275. 1405=Novo...
  276. 1406=Urediti...
  277. 1407=Odstraniti
  278. 1412=Poslu┼╛itelj/staza
  279. 1413=Adresa:
  280. 1414=Napomena: Stazu unositi samo ako imate razli─ìita prijavna imena za razli─ìite poslu┼╛iteljske popise mapa.
  281. 1415=Korisnik:
  282. 1416=Zaporka:
  283. 1418=Binarne datoteke
  284. 1420=Glazba
  285. 1422=Slike
  286. 1424=Video
  287. 1426=Vlastito
  288. 1429=Autom. provjera mogu─çnosti nadogradnje
  289. 1430=Ova ina─ìica sadr┼╛i slijede─çe nove zna─ìajke: 
  290. 1432=Ne zapo─ìinjati automatski preuzimanja sa slijede─çih stranica (nazive odvajati to─ìka-zarezom, IE iziskuje ponovno pokretanje).
  291. 1433=Novo
  292. 1434=Urediti
  293. 1435=Izbrisati
  294. 1436=Poslu┼╛itelj:
  295. 1438=Mo┼╛ete koristiti zvjezdicu kao vi┼íezna─ìnik, primjerice:\nhttp://*orbitdownloader.com*
  296. 1439=Najve─çi broj izvornih veza:
  297. 1442=Iznimke:
  298. 1443=Za preuzete datoteke koristiti poslu┼╛iteljski nadnevak i vrijeme
  299. 1444=Preuzimanje zapo─ìeti jo┼í tijekom prikaza dijaloga "Novo preuzimanje datoteka"
  300. 1446=Adresa:
  301. 1448=Prijava na poslu┼╛itelju:
  302. 1449=Korisni─ìko ime:
  303. 1500=Veli─ìina:
  304. 1503=Mjesto na disku:
  305. 1505=Koristiti zvukove
  306. 1507=Bez zvukova
  307. 1508=Izvo─æenje datoteke:
  308. 1509=Izvo─æenje zadanih zvukova sustava:
  309. 1512=Zvukovni doga─æaj:
  310. 1513=Pregledni─ìka integracija
  311. 1514=FireFox
  312. 1515=Opera
  313. 1516=Maxthon
  314. 1517=* Promjene ne─çe imati u─ìinka sve do ponovnog pokretanja preglednika.
  315. 1536=Vremenski raspored
  316. 1537=Raspored...
  317. 1538=Utorak
  318. 1539=Srijeda
  319. 1540=─îetvrtak
  320. 1541=Petak
  321. 1542=Ponedjeljak
  322. 1543=Subota
  323. 1544=Nedjelja
  324. 1545=Dnevno
  325. 1546=Jednokratno
  326. 1548=Po─ìetak preuzimanja u
  327. 1549=Obustava preuzimanja u
  328. 1564=Koristiti pregled ZIP-a
  329. 1565=Pregled sadr┼╛aja ZIP-a
  330. 1568=Obustava preuzimanja
  331. 1569=Nastavak preuzimanja
  332. 1571=Uklju─ìiti balon─ìi─çe s dojavama na traci zada─ça
  333. 1574=Dodati upravitelju internetskim sadr┼╛ajima
  334. 1575=Podrijetlo:
  335. 1577=Kola─ìi─ç:
  336. 1579=Identifikacija preglednika:
  337. 1581=Posebna zaglavlja:
  338. 1585=sekundi
  339. 1586=Isklju─ìiti nakon:
  340. 1588=Ukoliko datoteka ve─ç postoji:
  341. 1619=Zadano ozna─ìene vrste
  342. 1620=Ozna─ìiti sve
  343. 1621=Zatvoriti u traku zada─ça
  344. 1622=Zatvoriti akciju gumba (X)?
  345. 1623=Smanjiti u traku zada─ça
  346. 1624=Okon─ìati program
  347. 1625=Vi┼íe ne upozoravati.
  348. 1628=Uklju─ìiti tihi na─ìin rada
  349. 1629=adresa ve─ç pritisnuta
  350. 1630=adresa prevu─ìena u okvir za ubacivanje
  351. 1631=Dijalog 'Novo preuzimanje datoteka' ne prikazivati ako je:
  352. 1632=Po preuzimanju izmijeniti nastavak naziva datoteke
  353. 1633=Netscape
  354. 1634=Koristiti P2P-veze za pospje┼íivanje preuzimanja (peer-ra─ìunala ─çe biti kori┼ítena kao dodatni izvori u slu─ìaju da brzina preuzimanja s izvorne adrese i zrcala ne bude dovoljno visoka.)
  355. 1635=Koristiti zrcalne veze za pospje┼íivanje preuzimanja
  356. 1636=Preuzeti novu ina─ìicu
  357. 1637=Dostupna je nova ina─ìica Orbita. \n┼╜elite li je preuzeti i instalirati? 
  358. 1638=Poku┼íati preuzimanje s P2P-mre┼╛e i zrcalnih izvora iako ciljna adresa ne postoji
  359. 1639=Orbit Downloader za pospje┼íivanje preuzimanja koristi Orbitnet, koji je zasnovan na P2P(dht) i tehnologiji samostalnog tra┼╛enja zrcala. Ako je Orbitnet isklju─ìen, dobijat ─çete datoteke samo s izvora i ne─çete imati pristup P2P-omre┼╛jima, a time niti mogu─çnost ubrzanih P2P-preuzimanja.
  360. 1640=Uklju─ìiti Orbitnet za pospje┼íivanje preuzimanja
  361. 1641=Po svr┼íetku Orbita u pozadini pokrenuti Orbitnet zbog odr┼╛avanja P2P-veze.
  362. 1642=Ta ina─ìica sadr┼╛i slijede─çe nove zna─ìajke: 
  363. 1643=*Izmjene ne─çe imati u─ìinka dok se Orbit ponovno ne pokrene.
  364. 1644=Prilagodite svoju vlastitu tra┼╛ilicu:
  365. 1645=Gore
  366. 1646=Dolje
  367. 1647=Upozoriti na dvostruko u─ìitavanje poveznica
  368. 1650=Ostali proizvodi Innoshock Teama:
  369. 1658=Postaviti Orbitovu tra┼╛ilicu (pobolj┼íao Google) za zadanu tra┼╛ilicu u IE
  370. 1659=Chrome
  371. 1660=U redu
  372. 1661=Let Orbit suggestions on browser navigation error
  373. 1663=Enter new tag for the selected Items
  374. 1665=Tag:
  375. 1666=or
  376. 3048=SOCKS4A
  377. 3147=Peers:
  378. 3402=Nadzirati me─æuspremnik
  379. 3404=Nadzirati vrste datoteka
  380. 3405=Po stiskanju 'Odustati' dopustiti IE preuzimanje.
  381. 3406=Izravna veza
  382. 3407=SOCKS4
  383. 3408=SOCKS5
  384. 3409=HTTP<Veza>
  385. 3410=Nadzor preglednika
  386. 3412=Prijava korisni─ìkim imenom i lozinkom (Primjenljivo samo na SOCKS5 i HTTP<Veza>)
  387. 3418=Nadogradnja
  388. 3419=NE NADZIRATI vrste datoteka
  389. 32777=Pokrenuti
  390. 32778=Stanka
  391. 32779=Izbrisati
  392. 32799=Novo
  393. 32800=Otvoriti torrent ...
  394. 32801=Pokrenuti
  395. 32802=Stanka
  396. 32803=Izbrisati
  397. 32808=Novo
  398. 32816=Postavke
  399. 32830=Po svr┼íetku isklju─ìiti ra─ìunalo
  400. 32882=Raspored
  401. 32890=Izvje┼í─çe o pogre┼íci
  402. 32900=GrabVideo
  403. 32901=Svojstva...
  404. 32902=Grab++
  405. 32903=Uklju─ìiti gumb 'Dohvatiti' za hvatanje medijalnih sadr┼╛aja
  406. 61403=Orbit
  407. 61404=Adresa koju ste zadali je prazna!
  408. 61405=Molim zadajte ispravnu adresu i naziv datoteke!
  409. 61406=Naziv datoteke
  410. 61407=Veli─ìina
  411. 61408=Dovršeno
  412. 61409=Postotak
  413. 61410=Proteklo
  414. 61411=Preostalo
  415. 61412=Brzina
  416. 61413=Stanje
  417. 61414=Preuzima se
  418. 61415=Orbit
  419. 61416=Dovršeno
  420. 61417=Fav
  421. 61418=Izbrisati
  422. 61419=BT
  423. 61420=Software
  424. 61421=Glazba
  425. 61422=Igre
  426. 61423=Ostalo
  427. 61424=Zapisnik
  428. 61425=Napredovanje
  429. 61426=Svojstva
  430. 61427=Film
  431. 61428=Naziv datoteke
  432. 61429=Veli─ìina
  433. 61430=Komentar
  434. 61431=Sve
  435. 61432=Glazba
  436. 61433=Software
  437. 61434=Film
  438. 61435=BT
  439. 61436=Odabrati zadanu mapu
  440. 61437=Datoteke
  441. 61438=Trackers
  442. 61439=Peers
  443. 61440=Nepoznato
  444. 61441=dan(-a)
  445. 61442=sat(-i)
  446. 61443=minuta
  447. 61444=s
  448. 61445=Naziv
  449. 61446=Vrijednost
  450. 61447=Naziv datoteke 
  451. 61448=Veli─ìina  
  452. 61449=Lokalna staza  
  453. 61450=Vrsta datoteke 
  454. 61451=Preuzeto  
  455. 61452=Adresa 
  456. 61453=Podrijetlo    
  457. 61454=Komentar     
  458. 61455=Ukupno vrijeme 
  459. 61456=Prosje─ìna brzina
  460. 61457=Nastavak      
  461. 61458=Vrijeme kreiranja
  462. 61459=Vrijeme kompletiranja
  463. 61460=Op─çenito
  464. 61461=Povezivanje...
  465. 61462=Povezano
  466. 61463=Povezivanje nije uspjelo
  467. 61464=Preusmjeriti na
  468. 61465=─îeka se ponovni poku┼íaj
  469. 61466=Nastala je pogre┼íka
  470. 61467=Nastavak nije mogu─ç
  471. 61468=Po─ìinje zaprimanje podataka
  472. 61469=Dovršeno
  473. 61470=Uspostavlja se veza...
  474. 61471=Veza se zatvara...
  475. 61472=Tra┼╛enje izvora
  476. 61473=Izvori prona─æeni
  477. 61474=Poku┼íavaju se prona─çi zrcaljeni sadr┼╛aji
  478. 61475=Zrcaljeni sadr┼╛aji su prona─æeni
  479. 61476=Zrcaljeni sadr┼╛aji nisu prona─æeni
  480. 61477=Povezivanje u tijeku...
  481. 61478=Preuzimanje u tijeku...
  482. 61479=Upotpunjeno
  483. 61480=Neuspješno
  484. 61481=Stanka
  485. 61482=─îekanje...
  486. 61483=Traga─ì
  487. 61484=Ponoviti
  488. 61485=Preostalo
  489. 61486=stanje
  490. 61487=IP
  491. 61488=%
  492. 61489=Preuzeto
  493. 61490=Odaslano
  494. 61491=Preuzeto
  495. 61492=Odaslano
  496. 61493=
  497. 61494=
  498. 61495=Ina─ìica
  499. 61496=Pogreška
  500. 61497=Stanje
  501. 61498=Prioritet
  502. 61499=Upotpunjeno
  503. 61500=Naziv datoteke
  504. 61501=Veli─ìina
  505. 61502=Otvoriti
  506. 61503=Lokacija
  507. 61504=Preuzimanje/veza
  508. 61505=Preuzimanje putem BT-a
  509. 61506=Nadzor
  510. 61507=Protuvirusni pregled
  511. 61508=Zamjenik
  512. 61509=Ostalo
  513. 61510=Taj popis mapa ne postoji.
  514. 61511=Upozorenje
  515. 61512=
  516. 61513=
  517. 61514=Adresa
  518. 61515=Vrsta
  519. 61516=Naslov
  520. 61517=Ukloniti...
  521. 61518=Odaberite stazu preuzimanja:
  522. 61519=Odaberite stazu preuzimanja
  523. 61521=%d datoteka
  524. 61522=
  525. 61523=Ve─çina %d dokumenata mo┼╛e biti istovremeno preuzeta!\nDodatni dokumenti ne─çe biti preuzeti. Nastaviti?
  526. 61524=Molim odaberite stazu
  527. 61525=Otvaranje datoteke nije uspjelo
  528. 61526=Da za sve
  529. 61527=Da
  530. 61528=Ne
  531. 61529=Datoteka ili mapa ve─ç postoji. Nadomjestiti?
  532. 61530=Potvrditi
  533. 61531=Premje┼ítanje datoteke ili mape nije uspjelo
  534. 61532=Brisanje izvorne datoteke ili mape nije uspjelo
  535. 61533=Nova kategorija
  536. 61534=Odaberite vrstu podkategorije koju ┼╛elite stvoriti:
  537. 61535=Premjestiti
  538. 61536=Stavku premjestiti u odabranu kategoriju:
  539. 61537=Molim unesite naziv kategorije!
  540. 61538=Preimenovati srodne informacije
  541. 61539=Nadomje┼ítanje dokumenta nije uspjelo!
  542. 61540=Ciljna datoteka ve─ç postoji! Nadomjestiti?
  543. 61541=Izvorna i ciljna mapa ne mogu biti iste. Molim odaberite ponovno ciljnu mapu.
  544. 61542=Molim odaberite kategoriju!
  545. 61543=U toj kategoriji ve─ç postoji podkatekorija istog naziva.
  546. 61544=Nova kategorija
  547. 61545=Premjestiti
  548. 61546=Odaberite vrstu nove kategorije koju ┼╛elite stvarati:
  549. 61547=Stavku premjestiti u odabranu kategoriju:
  550. 61548=Orbit
  551. 61549=Ponovljena adresa
  552. 61550=%s\n adresa je ve─ç bila na spisku. ┼╜elite li je opet preuzimati?
  553. 61551=Adresa ve─ç postoji na spisku preuzimanja!
  554. 61552=BT
  555. 61553=Naziv datoteke
  556. 61554=Zapo─ìeti odmah
  557. 61555=Zapo─ìeti kasnije
  558. 61556=Pronala┼╛enje znakovnog niza nije uspjelo!
  559. 61557=Prona─çi
  560. 61558=Naziv datoteke ne smije biti prazan! 
  561. 61559=Naziv datoteke ne smije sadr┼╛avati (/\\:*?""<>|). Molim odaberite neki drugi naziv datoteke!
  562. 61560=Staza preuzimanja ne smije biti prazna!
  563. 61561=Stvaranje datoteke nije uspjelo
  564. 61562=Nema dovoljno prostora na ciljnom disku
  565. 61563=Zapisivanje datoteke nije uspjelo
  566. 61564=Ciljna kategorija ne postoji
  567. 61565=Ve─ç ste prekora─ìili gornju granicu ponovnih poku┼íaja.
  568. 61566=Zaustaviti
  569. 61567=Na ciljnom pogonu nema dovoljno prostora
  570. 61568=Korisnikom zaustavljeno preuzimanje
  571. 61569=Film
  572. 61570=Oblik vi┼íezna─ìnika je neispravan. \n Oblik bi trebao izgledati poput http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip\n
  573. 61571=Preuzimanje je zavr┼íeno
  574. 61572=Preuzimanje nije uspjelo
  575. 61573=Dobivanje informacije o nastavljanju preuzimanja nije uspjelo
  576. 61574=Preuzimanje u tijeku. Okon─ìati?
  577. 61575=Otvoriti
  578. 61576=Otvoriti popis mapa
  579. 61577=Zatvoriti
  580. 61578=Preslikati adresu
  581. 61579=Istra┼╛iti domenu podrijetla
  582. 61580=Zatvoriti
  583. 61581=Orbit je uspje┼íno popravljen
  584. 61582=Popravka Orbita nije uspjela
  585. 61583=Popravka je dovr┼íena
  586. 61584=Popravljanje nije uspjelo
  587. 61585=Trenutno nije dostupna novija ina─ìica!
  588. 61586=Poni┼ítiti nadogra─æivanje?
  589. 61587=Ina─ìica Windowsa %s nije podr┼╛avana.
  590. 61588=Ina─ìica TCPIP.SYS: %s\nTrenutna ograni─ìenja: %s\n\nDoporu─ìeno: 256 ili vi┼íe\nMolim pritisnite "Obnoviti" za vra─çanje na sustavom zadano!\n
  591. 61589=Obnavljanje u tijeku. To mo┼╛e potrajati otprilike 30-ak sekundi. Molim pri─ìekajte...
  592. 61590=Ograni─ìenje bi trebalo biti izme─æu 10 i 2048. Molim zadajte neku novu vrijednost.
  593. 61591=Izmjena ograni─ìenja nije uspjela.
  594. 61592=Ograni─ìenje je uspje┼íno izmijenjeno.
  595. 61593=Vrijeme
  596. 61594=Informacija
  597. 61595=Preuzimanje paketa nadogradnje nije uspjelo. Molim poku┼íajte kasnije ponovno.
  598. 61596=Primjenjivanje je u tijeku.To mo┼╛e potrajati otprilike 30-ak sekundi. Molim pri─ìekajte...
  599. 61597=Zadana staza pohranjivanja nije valjana!
  600. 61598=Ubrzavanje putem P2P-mre┼╛e
  601. 61599=Spletnu stranicu nije mogu─çe parsirati!
  602. 61600=Vrijeme
  603. 61601=Jezik
  604. 61602=Teku─ça ina─ìica
  605. 61603=Posljednja ina─ìica
  606. 61604=Preuzimaju se podatci o nadogradnji...
  607. 61605=Podatci o nadogradnji uspje┼íno preuzeti.
  608. 61606=Podatci o nadogradnji se ne mogu dobiti.
  609. 61607=Preuzimanje i instalacija jezi─ìnog(-ih) paketa zavr┼íeno.
  610. 61608=Preuzimanje jezi─ìnog(-ih) paketa nije uspjelo.
  611. 61609=Preuzimanje jezi─ìnog(-ih) paketa...
  612. 61610=Spisak adresa zrcala
  613. 61611=Dobavljanje adrese videa.\n To mo┼╛e potrajati nekoliko sekundi...
  614. 61612=Upravitelj internetskim sadr┼╛ajima
  615. 61613=Stranica/staza
  616. 61614=Korisnik
  617. 61615=Lozinka
  618. 61616=Polje stranice/staze nije ispunjeno! Molim poku┼íajte ponovno.
  619. 61617=Polje s imenom korisnika nije ispunjeno! Molim poku┼íajte ponovno.
  620. 61618=Autor
  621. 61619=Polje s imenom korisnika ili lozinkom nije popunjeno! Molim poku┼íajte ponovno.
  622. 61620=Peers
  623. 61621=Molim prije adrese unesite "http://" , "ftp://", "rtsp://", "mms://" ili "https://", kako bi time odredili kakvu vrstu veze ┼╛elite koristiti.
  624. 61622=Stranica/staza su ve─ç postojali. Molim poku┼íajte ponovno.
  625. 61623=Zrcalo ve─ç postoji.
  626. 61624=Datoteku nije mogu─çe prona─çi.
  627. 61625=Poslu┼╛itelj
  628. 61626=Broj
  629. 61627=Polje s podatcima o poslu┼╛itelju nisu ispunjena! Molim poku┼íajte ponovno.
  630. 61628=Stranica ve─ç postoji.
  631. 61629=Pogre┼íka pri podr┼íci.
  632. 61630=Podr┼íka je uspjela.
  633. 61631=Granice
  634. 61632=Zvuk za izvo─æenje
  635. 61633=Doga─æaj
  636. 61634=Preuzimanje nije uspjelo
  637. 61635=Preuzimanje je obavljeno
  638. 61636=Bez zvuka
  639. 61637=Zvuk
  640. 61638=Po─ìetak rada sustava
  641. 61639=Svr┼íetak rada sustava
  642. 61640=Ruka sustava
  643. 61641=Zvjezdica sustava
  644. 61642=Pitanje sustava
  645. 61643=Uskli─ìnik sustava
  646. 61644=Dobrodo┼ílica sustava
  647. 61645=Postavke sustava
  648. 61646=Provjera datoteke nije uspjela
  649. 61647=Napraviti novo preuzimanje
  650. 61648=Odmah isklju─ìiti=%d
  651. 61649=Napraviti skupno preuzimanje
  652. 61650=Odaberite adresu s koje ┼╛elite preuzimati
  653. 61651=Pogre┼íka u provjernom zbroju! Mo┼╛da unesena vrijednost MD5/SHA1 nije bila ispravna.
  654. 61652=Ponovno preuzimanje
  655. 61653=Kontekstni izbornik sustava
  656. 61654=Op─çenito
  657. 61655=Veza
  658. 61656=Zrcalo
  659. 61657=Raspored
  660. 61661=, ukupno %d datoteka
  661. 61662=Sa┼╛eto
  662. 61663=Izmijenjeno
  663. 61664=Taj datote─ìni poslu┼╛itelj ne podr┼╛ava dopunska preuzimanja.\nAko sada obustavite preuzimanje, morat ─çete ponovno\nkrenuti od po─ìetka. Doista ┼╛elite zaustaviti preuzimanje?
  664. 61665=Neka preuzimanja kasnije ne mogu biti nastavljena.\nDoista ┼╛elite okon─ìati Orbit?
  665. 61666=Neka preuzimanja su jo┼í u tijeku.\nDoista ┼╛elite okon─ìati Orbit?
  666. 61667=Datoteke se preuzimaju
  667. 61668=Prikaz velikih simbola
  668. 61669=Prikaz malih simbola
  669. 61670= - - Nastavak preuzimanja nije mogu─ç
  670. 61671=Postaviti kao zadanu stazu preuzimanja
  671. 61672=Kontekst preglednika
  672. 61673=Preimenovati
  673. 61674=Nadomjestiti
  674. 61675=Kola─ìi─ç
  675. 61676=Identifikacija preglednika
  676. 61677=Posebna zaglavlja
  677. 61678=Tihi na─ìin rada
  678. 61679=Nije mogu─çe spojiti s %s.\nMolim provjerite je li %s instaliran.
  679. 61680=Particija sustava ne podr┼╛ava datoteke ve─çe od 4GB.
  680. 61681=Dostupna je nova ina─ìica Orbit Downloadera (ina─ìica %s). \n┼╜elite li je preuzeti i instalirati? 
  681. 61682=Pospješivanje
  682. 61683=Trenutno nije dostupna nijedna nova ina─ìica!
  683. 61684=Potra┼╛iti
  684. 61686=Naziv
  685. 61687=Inactive
  686. 61688=#
  687. 61689=Tag
  688. 61690=All
  689. 61691=No Tag
  690. 61692=The tag name is invalid!
  691. ##Grab++ language
  692. [GRAB_MENUPOP]
  693.  
  694. [GRAB_DLGTITLE]
  695. 129=Grab++
  696. 152=Postavke
  697. 223=Zaglavlja
  698. 228=Prilagodbe
  699. 242=Naputak
  700.  
  701. [GRAB_MENU]
  702. 1006=Odabrati sve
  703. 1007=Ne odabrati ni┼íta
  704. 1009=Prilagodbe...
  705. 1010=Tutorijal
  706. 1011=Ukloniti sve spiskove
  707. 32776=Preuzimanje
  708. 32777=Izbrisati
  709. 32778=Zaglavlje...
  710. 32780=Prikazati
  711. 32783=Ukloniti ozna─ìeno
  712. 32784=Ukloniti neozna─ìeno
  713. 32788=Svršetak
  714.  
  715. [GRAB_STRING]
  716. 1=U redu
  717. 2=Odustati
  718. 128=Grab++
  719. 129=Op─çenito
  720. 130=Upravitelj filtrima
  721. 131=Nadzor
  722. 132=Nepoznato
  723. 133=dan(-i)
  724. 134=sat(-i)
  725. 135=minuta(-e)
  726. 136=s.
  727. 137=Naziv datoteke
  728. 138=Veli─ìina
  729. 139=Vrijeme zapo─ìinjanja
  730. 140=Vrsta datoteka
  731. 141=Proto─ìni mediji
  732. 142=Opis vrste
  733. 143=Nepoznato
  734. 147=Domena podrijetla
  735. 148=Molim ozna─ìite stavke koje ┼╛elite preuzeti
  736. 149=Napomena
  737. 150=Da
  738. 151=Ne
  739. 1002=Sve
  740. 1003=Video
  741. 1004=Glazba
  742. 1005=Flash
  743. 1013=Preuzimanje...
  744. 1014=Najmanja veli─ìina datoteke:
  745. 1018=Prikaz:
  746. 1023=Video:
  747. 1025=Glazba:
  748. 1027=Flash:
  749. 1030=Zanemariti vrstu datoteka
  750. 1031=Ove vrste datoteka ne─çe biti prikazivane:
  751. 1033=Napomene:
  752. 1034=Prikazati napomene za osvje┼╛avanje teku─çe spletne stranice.
  753. 1036=Program koji ┼╛elite nadzirati:
  754. 1041=Vlastito:
  755. 1043=Preglednik...
  756. 1044=Chrome
  757. 1046=Preporuka: Pra─çenje tzv. snifferom pokrenite, molim, PRIJE izvo─æenja medijske datoteke na spletnoj stranici. Ukoliko funkcija Grab++ ne zahvati medij, poku┼íajte osvje┼╛iti stranicu i uvjerite se, da se medij doista i IZVODI.
  758. 1049=Akcija
  759. 1050=Da bi mogao biti zahva─çen trenutno izvo─æeni medij, molimo, osvje┼╛ite teku─çu stranicu u Va┼íem pregledniku.
  760. 1051=Vi┼íe ne pokazivati
  761. 1052=Vi┼íe o tomu
  762. 1053=Po zavr┼íenom preuzimanju izbrisati doti─ìnu stavku sa spiska
  763. 1054=Datoteku preimenovati prema naslovu stranice
  764. 1055=Sakriti Grab++ pristiskom gumba 'Minimirati'
  765. 1056=Zatvoriti u traku zada─ça
  766. 1057=Akcija pri pritisku gumba za zatvaranje?
  767. 1058=Smanjiti u traku zada─ça
  768. 1059=Okon─ìati program
  769. 1060=Vi┼íe ne pitati
  770.  
  771.